ארינה הוא שם נדיר ממקור רוסי שמשמעותו שלום, וריאציה עממית של אירינה, הנפוץ בעיקר במשפחות עם שורשים רוסיים.
פירוש השם ארינה
השם ארינה נושא את המשמעות ‘שלום’, ומקורו קשור לשם היווני אירנה (Eirene / Irene), שפירושו המילולי הוא שלום. ברוסיה נחשבת ארינה לצורה עממית של השם אירינה, ולעיתים אף נהגתה כשם עצמאי, ולא רק ככינוי חיבה. כך, ילדה הנקראת בשם זה נושאת למעשה תוכן משמעות של שלווה, הרמוניה ורוגע – תכונות שהוריה מבקשים לאחל לה כבר מרגע לידתה. חשוב לציין שבתרבות הרוסית מדובר בשם חם ומוכר, שמקושר גם לדמויות מוכרות בהיסטוריה ובספרות, מה שמעניק לו נופך של חמימות ומסורת לצד הצליל הרך והמיוחד שלו. בעברית ובישראל, השם נשמע אקזוטי ומוזיקלי, ומתאים במיוחד למשפחות עם קשר לתרבות הרוסית או למי שמחפש שם ייחודי בעל צליל בין־לאומי, מבלי לוותר על משמעות עמוקה ומשמחת כמו שלום.
מקור השם
ארינה הוא שם ממקור רוסי, הנחשב לצורה עממית (וריאציה) של השם אירינה – הגרסה הסלאבית לשם היווני אירנה, שפירושו שלום. כבר מהמאה ה-18 נהגה השם ארינה ברוסיה הכפרית כשם עצמאי לכל דבר, ולא רק ככינוי חיבה לאירינה, ונקשר בעיקר למעמדות הפשוטים באוכלוסייה. הדוגמה המפורסמת ביותר היא אַרינה רודיונובנה, אומנתו האהובה של המשורר הרוסי הגדול אלכסנדר פושקין, שהשם שלה נחקק בתודעה הרוסית כסמל לחמימות ולדאגה. בעשורים האחרונים השם חוזר לאופנה ברוסיה ובמדינות דוברות רוסית, ומגיע גם לישראל בעיקר במשפחות עם שורשים ברוסיה, אוקראינה ושאר מדינות חבר העמים.
כמה בנות נקראו ארינה?
נתוני הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה מלמדים שהשם ארינה נדיר בישראל: בין השנים 1949-2024 נולדו עם השם רק 288 בנות בסך הכול. הפופולריות שלו עלתה בהדרגה מאמצע המאה העשרים ועד שיא של 14 לידות בשנת 2008, ככל הנראה בעקבות גל העלייה מברית המועצות לשעבר וארצות חבר העמים. מאז חלה ירידה הדרגתית, ובשנת 2024 לא נרשמה אף לידה עם השם. מדובר אפוא בשם ייחודי ובלתי שגרתי בישראל של ימינו – הורים שיבחרו בו יעניקו לבתם שם נדיר ומיוחד, שכמעט ולא תפגוש ילדה נוספת הנושאת אותו בגן או בכיתה.
איך כותבים ואיך קוראים
באנגלית / בדרכון
שמות דומים ושמות לאחים ואחיות
שאלות נפוצות על השם ארינה
מה המשמעות של השם ארינה?
השם ארינה פירושו ‘שלום’. מקורו רוסי, והוא נחשב לצורה עממית של השם אירינה, שמקורו במילה היוונית העתיקה אירנה.
האם ארינה שם נפוץ בישראל?
לא. לפי נתוני הלמ"ס נולדו בישראל רק 288 בנות בשם ארינה מאז 1949, ובשנת 2024 לא נרשמה אף לידה עם השם – מדובר בשם נדיר מאוד.
מה ההבדל בין ארינה לאירינה?
אירינה היא הצורה המלאה של השם ביוונית וברוסית, ואילו ארינה נחשבת לצורה עממית ומקוצרת שלה, שברוסיה משמשת גם כשם עצמאי לכל דבר.
מהם כינויי החיבה לשם ארינה?
ברוסית מקובלים כינויי חיבה כמו אָרישה או אָרינְקָה, ובעברית ניתן להשתמש גם בכינוי הקצר רינה.
גימטריה ונומרולוגיה
ניתוח נומרולוגי
אנשי 5 הם אנשי החופש. הם אינם אוהבים מסגרות והם נוטים להחליף לעיתים קרובות את מקום מגוריהם או מקום עבודתם הם אינם אוהבים שיגרה ומשתעממים במהירות. מספרי 5 הם בעלי כריזמה ומאוד אהובים, תמיד יהיו סביבם אנשים. לאנשי 5 יש כל הזמן את הצורך להיות בתנועה ולכן עבודותיו לא יהיו שגרתיות. הם בעלי אישיות מיוחדת, בעלי כושר ביטוי מעולה, אוהבים את הטבע והחופש, מאוד חברותיים ותמיד רוצים להכיר אנשים חדשים מתאימים לעבוד בעבודות כמו פרסום, יחסי ציבור, טלוויזיה ומכירות.