שטערנא: שם יידי לבנות שפירושו כוכב, מקביל לכוכבה, נפוץ בעיקר בחב"ד, עם 519 לידות בישראל מאז 1949.
פירוש השם שטערנא
שטערנא הוא שם ביידיש שפירושו כוכב, והוא המקבילה הישירה של השם העברי כוכבה. המילה "שטערן" ביידיש (מקבילה ל-Stern בגרמנית) פירושה כוכב, והסיומת "א" הופכת אותה לצורת נקבה חיבה ואישית, כמקובל בשמות יידיש רבים כמו שיינא, פייגא וליבא. הכוכב הוא גוף שמימי הנראה מכדור הארץ, ובתרבות היהודית הוא סמל לאור בתוך חושך, להבטחה ולריבוי, כמו בהבטחה לאברהם שזרעו יהיה ככוכבי השמים. בעולם החסידי, ובעיקר בחסידות חב"ד, השם נושא גם משמעות של המשכיות ושל כבוד למסורת, משום שנשים חשובות בשושלת הרבנים נשאו אותו. הורים הבוחרים בשם שטערנא בוחרים בדרך כלל שם שמחבר את הבת למורשת אשכנזית וחסידית, ובו זמנית נושא משמעות פשוטה ויפה: אור קטן ובוהק שמאיר מרחוק. הגימטריה של השם היא 630, והמספר הנומרולוגי שלו הוא 9, מספר המסמל בנומרולוגיה השלמה ונתינה. השם נכתב לרוב עם עי"ן, על פי כללי הכתיב של יידיש, אך קיים גם הכתיב שטרנא.
מקור השם
מקור השם ביידיש, שפת היהודים האשכנזים במזרח אירופה. הוא נגזר מהמילה "שטערן" (כוכב), שמקורה בגרמנית הגבוהה הבינונית, בתוספת הסיומת הנקבית "א" האופיינית לשמות נשים ביידיש. השם היה נפוץ בקהילות אשכנז במאות האחרונות, ולעיתים ניתן כשם חול לצד שם עברי, למשל הצירוף שטערנא שרה. את תפוצתו הגדולה בימינו הוא חב לחסידות חב"ד: הרבנית שטערנא שרה שניאורסון, אשת האדמו"ר הרש"ב, הפכה את השם למקובל בקרב חסידי חב"ד ברחבי העולם, ורוב הנושאות אותו בישראל כיום שייכות לקהילה זו. במקורות עבריים השם מתורגם לכוכבה, ובכתיב לטיני מקובל Shterna.
כמה בנות נקראו שטערנא?
על פי נתוני הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה, בין 1949 ל-2024 נולדו בישראל 519 בנות בשם שטערנא, כולן בנות. השם כמעט לא היה בשימוש עד שנות השמונים, ומאז הוא נמצא במגמת עלייה: 52 לידות בשנות התשעים, 109 בשנות האלפיים ו-240 בשנות העשרה של המאה הנוכחית. שנת השיא הייתה 2013, עם 31 לידות. בעשור האחרון השם יציב, עם 19 עד 26 לידות בכל שנה. בשנת 2024 נולדו 19 בנות בשם זה, והוא דורג במקום 498 בקרב שמות הבנות. מדובר בשם נישתי, שנפוץ בעיקר בקהילה החב"דית, ולכן הוא נדיר בציבור הרחב אך מוכר היטב בתוך הקהילה.
איך כותבים ואיך קוראים
באנגלית / בדרכון
שמות דומים ושמות לאחים ואחיות
שאלות נפוצות על השם שטערנא
מה פירוש השם שטערנא?
שטערנא פירושו כוכב ביידיש, והוא המקבילה של השם העברי כוכבה. הכוכב מסמל אור, הבטחה וריבוי.
מהו מקור השם שטערנא?
מקור השם ביידיש, מהמילה שטערן שפירושה כוכב. הוא התפשט בעיקר בקרב חסידי חב"ד בזכות הרבנית שטערנא שרה שניאורסון.
האם שטערנא הוא שם נפוץ בישראל?
לא במיוחד. בשנת 2024 נולדו 19 בנות בשם זה והוא דורג במקום 498 בקרב הבנות. השם נפוץ בעיקר בקהילה החב"דית.
איך כותבים שטערנא באנגלית?
הכתיב הלטיני המקובל הוא Shterna. קיימים גם הכתיבים Sterna ו-Shterne.
גימטריה ונומרולוגיה
ניתוח נומרולוגי
אנשים מאוד חכמים, יודעים לסחוף אחריהם, בדרך כלל שמים את עצמם במקום השני ודבר ראשון עוזרים לאחרים. מספר 9 בנומרולוגיה מאפיין אנשים מלאי אנרגיה ולב ענק שתמיד אוהבים לתת מעצמם לאחרים אך הרבה פעמים הם מרגישים מופסדים כאשר הם מסתכלים לאחור ומבינים מה פספסו בזמן שעזרו לאחרים. הם לא אוהבים להיכנס לפרטים ותמיד רוצים לראות את התמונה הכוללת. מספרי 9 הם מאוד רגישים, ונדבניים תמיד התעסקו במה שקורה בעולם ובעלי לב זהב שתמיד יחשבו על טובת הכלל ולא על טובתם העצמית מתאימים לעבודות של הוראה, הדרכה, מרצים, עורכי דין.