ברברה הוא שם לועזי ממקור לטיני שמשמעותו 'אישה זרה', שהיה נפוץ בישראל בעשור הראשון למדינה וכיום נדיר מאוד.
פירוש השם ברברה
השם ברברה נושא משמעות של ‘אישה לא מוכרת’ או ‘זרה’, ומקורו במילה הלטינית ‘barbara’ שמקורה בתורה במילה היוונית ‘barbaros’. ביוון העתיקה כונו כך כל מי שלא דיברו יוונית, ומאוחר יותר אימצו הרומאים את המילה כדי לתאר אנשים שהגיעו מחוץ לאימפריה – זרים שאינם מוכרים לתרבות המקומית. במרוצת הדורות הפכה המילה לשם פרטי נפוץ באירופה, כשהיא איבדה את הקונוטציה השלילית המקורית והפכה לשם חיבה נשי מקובל. בעברית מתקבל השם כפי שהוא, ללא תרגום, כפי שנהוג בשמות לועזיים רבים שאומצו על ידי עולים לישראל. המשמעות ההיסטורית של ‘הזרה’ אינה משליכה על תפיסת השם כיום – כמו שמות רבים שמקורם בתיאור חיצוני או במעמד, השם התנתק ברבות הימים מהוראתו המקורית והפך לשם עצמאי הנושא צליל נשי, רך ומוכר.
מקור השם
ברברה הוא שם ממקור לטיני, גרסה נשית של Barbarus, שמקורו במילה היוונית ‘barbaros’ – כינוי שהיוונים העניקו לכל מי שלא דיבר את שפתם, ומכאן גם המילה העברית ‘ברברי’. השם התפשט באירופה הנוצרית בזכות הקדושה ברברה, מהמאה השלישית או הרביעית לספירה, שהפכה לפטרונית של כורים, פרוצי חומרי נפץ וכבאים, ופולחנה תרם רבות לתפוצת השם ביבשת. לישראל הגיע השם בעיקר עם גלי העלייה מאירופה, ושימש נשים ממוצא אשכנזי או ממדינות דוברות אנגלית, צרפתית ורוסית, מבלי לעבור עברות או שינוי צורה.
כמה בנות נקראו ברברה?
השם ברברה היה נפוץ יחסית בקרב עולים בעשור הראשון והשני לאחר הקמת המדינה: בין 1949 ל-1959 נולדו עם השם 435 בנות, עם שיא של 74 לידות בשנת 1951 בלבד. מאז חלה ירידה הדרגתית וממושכת בשימוש בשם, עד שבשנת 2024 לא נרשמה אף לידה בשם ברברה. כיום מדובר בשם נדיר מאוד בישראל, שאינו מופיע כלל בדירוגי השמות העדכניים. הורים הבוחרים בו היום מקנים לילדתם שם בעל היסטוריה עשירה וצליל ייחודי ובלתי שגרתי, אך כזה שכמעט ואינו נשמע בגני הילדים של ימינו.
איך כותבים ואיך קוראים
באנגלית / בדרכון
כינויים וצורות חיבה
וריאציות כתיב
מפורסמות בשם ברברה
- ברברה בושרעיית נשיא ארצות הברית לשעבר
- ברברה וולטרסעיתונאית ומגישת טלוויזיה אמריקאית ותיקה
- ברברה מקלינטוקגנטיקאית אמריקאית, זוכת פרס נובל
שמות דומים ושמות לאחים ואחיות
שאלות נפוצות על השם ברברה
מה המשמעות של השם ברברה?
השם ברברה פירושו ‘אישה לא מוכרת’ או ‘זרה’, ומקורו במילה הלטינית barbara שמקורה בתיאור היווני למי שאינו דובר יוונית.
האם השם ברברה נפוץ בישראל?
לא כיום. השם היה נפוץ יחסית בעשור הראשון של המדינה, עם שיא של 74 לידות בשנת 1951, אך בשנת 2024 לא נרשמה אף לידה בשם זה.
מאיפה מקורו של השם ברברה?
השם הגיע ללטינית מהיוונית העתיקה, והתפשט באירופה הנוצרית בעיקר בזכות הקדושה ברברה. לישראל הגיע עם עולים ממוצא אירופי.
האם ברברה שם עברי או לועזי?
ברברה הוא שם לועזי במקורו, ממוצא לטיני-יווני, שאומץ בעברית כפי שהוא ללא תרגום או עברות, כמקובל בשמות רבים שהביאו עמם העולים לישראל.
גימטריה ונומרולוגיה
ניתוח נומרולוגי
אנשים יציבים, מחוברים לקרקע, מאוד מעשיים. מספרי 4 זקוקים לקרקע יציבה הם אוהבים סדר וארגון ולכן יהיו אנשי עבודה נהדרים. מאפיין אנשים ישרים מאוד ואמינים ולכן הם תמיד יהיו מוקפים בחברים ומשפחה. מאפיין אנשי עבודה יציבים ונאמנים מאוד מסודרים וזה הופך אותם לאנשי עבודה רציניים ומסורים אשר דבקים במשימה. אנשים מעט ביקורתיים וגם עקשניים אך הם מאוד מעשיים העבודות אשר מתאימות להם הם בתחום הכספים כמו ראיית חשבון או בנקאות או עבודות עם מסגרת ברורה כמו צבא או משטרה.