קארינה הוא שם נקבי ממקור סקנדינבי שמשמעותו טוהר ותמימות, נדיר יחסית בישראל עם 108 לידות בלבד מאז 1949.
פירוש השם קארינה
השם קארינה נושא משמעות של טוהר, תמימות וניקיון. המשמעות הזו קשורה לשם קתרינה, שמקורו במילה היוונית העתיקה "קתארוס" שפירושה טהור או נקי. קארינה נחשב לצורת חיבה וקיצור של קתרינה, שהתפתחה עם הזמן והתקבעה כשם עצמאי בזכות עצמו, בעיקר במדינות סקנדינביה ומזרח אירופה. הורים הבוחרים בשם זה עבור בתם מעניקים לה למעשה איחול סמוי לאישיות טהורה, כנה ופתוחה, תכונות שמזוהות באופן מסורתי עם המשמעות המקורית של השם. מעבר לפירוש המילולי, לקארינה צליל רך ונשי, ובו בזמן בינלאומי ומודרני, שמתאים הן לילדה קטנה והן לאישה בוגרת. השם מוכר במדינות רבות באירופה, ברוסיה ובאמריקה הלטינית, ולכן נחשב לשם "גלובלי" שיכול ללוות את הילדה גם מחוץ לישראל. בעברית הוא נקלט כשם לועזי-אוניברסלי, ללא זיקה דתית או תנ"כית ספציפית, שמבטא בעיקר ערכים כלליים של טוהר ותום.
מקור השם
קארינה הוא שם ממקור סקנדינבי, שהתפתח כצורת חיבה וקיצור של השם קתרינה (Katharina), המוכר ברחבי אירופה. במקביל התפשט השם והשתרש כשם עצמאי גם ברוסיה ובמדינות מזרח אירופה, וגרסאות דומות קיימות גם באיטליה ובספרד. הכתיב הלטיני המקובל הוא Karina, ולעיתים גם Carina. כדאי לשים לב שקיימת גם המילה הלטינית "קרינה" (Carina) שמשמעותה קיל של ספינה, אך קארינה שנפוץ באירופה קשור בעיקר לענף המשפחתי של קתרינה ולא לצורה הימית. בישראל השם נקלט בעיקר דרך עולים ממדינות ברית המועצות לשעבר ומאירופה, שהביאו איתם שמות מוכרים מתרבותם המקורית.
כמה בנות נקראו קארינה?
על פי נתוני הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה, בין השנים 1949-2024 נולדו בישראל 108 בנות בשם קארינה, כולן נקבות. השם היה פופולרי יחסית בעשורים 1980 ו-1990, עם 24 ו-34 לידות בהתאמה, והגיע לשיא בשנת 1995 עם 9 לידות. מאז חלה ירידה הדרגתית, ובעשור 2010 נרשמו רק 10 לידות, ובשנת 2024 לא נרשמו לידות כלל תחת השם. כיום קארינה נחשב לשם נדיר יחסית בישראל, מה שהופך אותו לבחירה ייחודית ובלתי שגרתית להורים המעוניינים בשם יפה ומוכר בעולם, אך לא נפוץ בקרב הילדות בגן או בכיתה.
איך כותבים ואיך קוראים
באנגלית / בדרכון
שמות דומים ושמות לאחים ואחיות
שאלות נפוצות על השם קארינה
מה המשמעות של השם קארינה?
השם קארינה נושא משמעות של טוהר, תמימות וניקיון, בהשראת הקשר האטימולוגי לשם קתרינה שמקורו במילה היוונית לטהור.
מה מקור השם קארינה?
קארינה הוא שם ממקור סקנדינבי, שהתפתח כצורת חיבה של השם קתרינה והתפשט גם למזרח אירופה ולרוסיה.
האם השם קארינה נפוץ בישראל?
לא. קארינה נחשב לשם נדיר יחסית בישראל – מ-1949 עד 2024 נולדו בסך הכול 108 בנות בשם זה, ובשנת 2024 לא נרשמו לידות תחת השם כלל.
האם קארינה מתאים כשם לילדה ישראלית?
קארינה אינו שם עברי מקורי אלא שם לועזי-אוניברסלי שנקלט בישראל, בעיקר בקרב משפחות ממוצא אירופי או ממדינות ברית המועצות לשעבר, אך הוא מקובל לחלוטין כשם פרטי בישראל.
גימטריה ונומרולוגיה
ניתוח נומרולוגי
המספר 6 בנומרולוגיה מאפיין משפחה לכן מספרי 6 מאוד משפחתיים, המשפחה תמיד במקום הראשון ובעיקר הילדים. הם מאוד אוהבים לארח ואנשים מאוד אוהבים להתארח אצלם, ביתם תמיד פתוח. מספרי 6 הם אנשים יצירתיים וכישרוניים, מאוד מחוברים למשפחה בעלי כריזמה. אהבה, נתינה, דאגה לזולת הם ערך עליון ולפעמים זה בא על חשבונם, הם נוטים לוותר על עצמם ולהעניק לאחרים. מספר 6 מאפיין אנשי משפחה מאוד חברותיים שביתם תמיד פתוח, תמיד עם אוזן קשבת ואוהבים מאוד לעזור לזולת. בדרך כלל יעבדו בעבודות עם אנשים כמו למשל בתי ספר, בתי חולים ועמותות.