שם יידי נדיר, כינוי חיבה ל"ברוין" (חום) שהיה נהוג לצד השם העברי ברוריה במסורת האשכנזית.
פירוש השם בריינדל
בריינדל הוא שם ממקור יידי, המשמש במסורת האשכנזית כשם חול (כינוי) הצמוד לשם העברי ברוריה. השם ברוריה, שפירושו לפי המסורת "אלוהים בחר בה", מזוהה עם דמותה של ברוריה – אשתו של רבי מאיר וביתו של רבי חנניה בן תרדיון, המוזכרת בתלמוד כאישה למדנית וחריפת שכל יוצאת דופן. בקרב יהודי אשכנז נהוג היה לתת לילדה שני שמות: שם עברי-קדוש ולצדו שם יידי-חול הנושא משמעות דומה או נלווית, ובריינדל שימש ככינוי הנלווה לברוריה. מבחינה לשונית, השם בריינדל נגזר מהמילה היידית "ברוין" (חום), ומסתיים בסיומת "-דל" האופיינית לשמות חיבה ביידיש, כמו פריידל וגיטל. כך שהשם נושא בתוכו גם קונוטציה של חן וחמימות, וגם זיקה עמוקה לדמות למדנית וחכמה מהמסורת היהודית.
מקור השם
בריינדל הוא שם ממקור יידי מובהק, שהתפתח בקהילות אשכנז במזרח אירופה. השם נבנה מהשורש היידי "ברוין", שמשמעותו חום או שחום, ומצטרפת אליו הסיומת "-דל", סיומת חיבה האופיינית לשמות נשים ביידיש, כפי שמופיע גם בשמות כמו פריידל ושיינדל. נהוג היה לזווג לשם היידי הזה שם עברי מקביל, בדרך כלל ברוריה, כך שהילדה נשאה שני שמות: אחד לשימוש דתי-פורמלי ואחד לשימוש יומיומי בבית ובקהילה. מנהג זיווג השמות עברי-יידי היה נפוץ מאוד בקרב יהדות מזרח אירופה עד המאה העשרים, ושרד גם בעליית יוצאי אירופה לישראל.
כמה בנות נקראו בריינדל?
בריינדל הוא שם נדיר מאוד בישראל. מאז קום המדינה נרשמו בסך הכל 206 לידות של בנות בשם זה, וכל הלידות (100%) היו של בנות. תקופת השיא הייתה בשנת 2006, עם 13 לידות באותה שנה בלבד. אחרי עלייה בשנות האלפיים (84 לידות) וירידה בעשור שלאחריו (75), מספר הלידות בשנות ה-2020 צנח ל-35 בסך הכול, וב-2024 לא נרשמה אף לידה. הורים הבוחרים בשם זה יכולים להיות בטוחים שהוא ייחודי ונדיר להפליא בקרב בנות גילה של בתם.
איך כותבים ואיך קוראים
באנגלית / בדרכון
שמות דומים ושמות לאחים ואחיות
שאלות נפוצות על השם בריינדל
מה המשמעות של השם בריינדל?
בריינדל הוא שם יידי שמקורו במילה "ברוין" (חום), ובמסורת האשכנזית שימש כשם חול לצד השם העברי ברוריה, שפירושו "אלוהים בחר בה".
האם בריינדל שם נדיר בישראל?
כן, מאוד. מאז 1949 נרשמו רק 206 לידות בשם זה בכל הארץ, ובשנת 2024 לא נרשמה אף לידה חדשה.
מה הקשר בין בריינדל לברוריה?
נהוג היה לזווג לשם היידי בריינדל שם עברי מקביל – ברוריה, כך שהיו לילדה שני שמות: אחד לשימוש דתי ואחד לשימוש יומיומי.
איך מכנים בחיבה מי שקוראים לה בריינדל?
כינויי חיבה נפוצים לשם כוללים בריינדעלע ובריינה.
גימטריה ונומרולוגיה
ניתוח נומרולוגי
אנשים מאוד חכמים, יודעים לסחוף אחריהם, בדרך כלל שמים את עצמם במקום השני ודבר ראשון עוזרים לאחרים. מספר 9 בנומרולוגיה מאפיין אנשים מלאי אנרגיה ולב ענק שתמיד אוהבים לתת מעצמם לאחרים אך הרבה פעמים הם מרגישים מופסדים כאשר הם מסתכלים לאחור ומבינים מה פספסו בזמן שעזרו לאחרים. הם לא אוהבים להיכנס לפרטים ותמיד רוצים לראות את התמונה הכוללת. מספרי 9 הם מאוד רגישים, ונדבניים תמיד התעסקו במה שקורה בעולם ובעלי לב זהב שתמיד יחשבו על טובת הכלל ולא על טובתם העצמית מתאימים לעבודות של הוראה, הדרכה, מרצים, עורכי דין.