גרטה הוא כינוי לשם מרגרט שפירושו פנינה, שם ממוצא גרמני, נדיר מאוד בישראל עם 31 לידות בלבד מאז 1949.
פירוש השם גרטה
גרטה הוא כינוי חיבה לשם מרגרט (Margaret), שמשמעותו המקורית "פנינה" – אבן חן הנוצרת בתוך צדפות בים. הפנינה נחשבת מאז ומתמיד לסמל של טוהר, עדינות ונדירות, ויש בה גם משמעות סמלית עמוקה: היא נוצרת דווקא כתוצאה מגירוי או פגיעה קטנה בצדפה, שסביבה נבנות שכבות שכבות עד להיווצרות אבן יקרה ומבריקה. כך גם השם עצמו נושא מסר של חוסן והפיכת קושי ליופי. גרטה הוא נוסח מקוצר ואוהב, מהצורות הגרמניות המקובלות לשם מרגרט, לצד צורות נוספות כמו גרטשן ומרגרטה. בעברית קיים מקבילה ישירה למשמעות זו בשם מרגלית, שגם הוא פירושו פנינה. השם מתאים להורים המחפשים שם קצר, נשי ובעל צליל אירופי, הנושא עמו משמעות סמלית עשירה של יופי שנוצר מתוך התמדה וזמן.
מקור השם
השם גרטה הוא צורה מקוצרת וחיבתית של השם הגרמני מרגרטה (Margarethe), עצמו גרסה גרמנית של השם היווני-לטיני מרגריט. השורש היווני margarites פירושו "פנינה", ומכאן הגיעו לשפות רבות באירופה צורות מקבילות של השם – מרגרט באנגלית, מרגריט בצרפתית, מרגריטה באיטלקית וספרדית, ומרגרטה בגרמנית. גרטה התפתח כחלק ממשפחת הכינויים הגרמניים והסקנדינביים לשם זה, לצד גרטשן וגרטה עצמו, והפך במאה העשרים לשם עצמאי לכל דבר, בעיקר במדינות דוברות גרמנית ובמדינות סקנדינביה. הצורה הלטינית הרשמית של השם, Gerta, משקפת את המעבר בין הגייה גרמנית להגייה בין־לאומית.
כמה בנות נקראו גרטה?
גרטה הוא שם נדיר מאוד בישראל. לפי נתוני הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה, בין השנים 1949-2024 נרשמו בסך הכול 31 לידות בשם זה, כולן של בנות. השם היה בשימוש בעיקר בעשורים הראשונים של המדינה – שיא השימוש בו היה בשנת 1954 עם 8 לידות, והוא המשיך להירשם באופן מצומצם גם בשנות ה-70 וה-80. בשנים האחרונות השם כמעט ואינו נבחר, ובשנת 2024 לא נרשמה אף לידה בשם גרטה. עבור הורים המחפשים שם נדיר ובעל אופי היסטורי-אירופי, המרוחק מהמיינסטרים הישראלי, גרטה יכול להוות בחירה ייחודית ובלתי שגרתית.
איך כותבים ואיך קוראים
באנגלית / בדרכון
מפורסמות בשם גרטה
- גרטה גרבושחקנית קולנוע שוודית-אמריקאית אגדית
- גרטה גרוויגבמאית ושחקנית אמריקאית עטורת פרסים
- גרטה סקאקישחקנית איטלקית-אוסטרלית ותיקה
שמות דומים ושמות לאחים ואחיות
שאלות נפוצות על השם גרטה
מה המשמעות של השם גרטה?
גרטה הוא כינוי לשם מרגרט, ומשמעותו "פנינה" – אבן חן יקרה הנוצרת בתוך צדפות. המקבילה העברית למשמעות זו היא השם מרגלית.
האם גרטה שם נפוץ בישראל?
לא, גרטה הוא שם נדיר מאוד בישראל. מ-1949 עד 2024 נרשמו בסך הכול 31 לידות בשם זה, רובן בעשורים הראשונים של המדינה, ובשנת 2024 לא נרשמה אף לידה בשם זה.
מאיפה מגיע השם גרטה?
השם מקורו בגרמנית, כצורה מקוצרת של מרגרטה, שמקורה בשם היווני-לטיני מרגריט שפירושו פנינה. הצורה הלטינית הרשמית של השם היא Gerta.
מה השם המקביל לגרטה בעברית?
המקבילה העברית הקרובה ביותר מבחינת המשמעות היא מרגלית, שגם פירושה פנינה.
גימטריה ונומרולוגיה
ניתוח נומרולוגי
אנשים עצמאים אשר אוהבים ניהול. מספרי 1 הם חכמים, לוגיים, זקוקים לנתונים ועובדות, בעלי אגו מפותח. תמיד רוצים להיות שונים מהסביבה ולתת ביטוי לייחודיות שלהם. מספר 1 בנומרולוגיה מאפיין אנשים כריזמטיים אשר מצליחים לסחוף אחריהם אנשים רבים. הקושי שלהם הוא בלקבל הוראות או ביקורת. הם לא מפחדים מהתחלות חדשות ותמיד יהיו הראשונים להתחיל במשימה אך יהיה להם קשה לסיים אותה ובדרך כלל ישאירו את סיום המשימה לאנשים אחרים. מספרי 1 בגלל שהם תמיד רוצים להיות הראשונים בכל דבר יש להם נטייה להיות אנוכיים וקצת מרוכזים בעצמם. מספרי 1 הם אנשים כנים ומעט סגורים אשר לא חושפים את רגשותיהם בקלות. מתאימים לעבוד בכל עבודה אבל תמיד להיות בעמדה של ניהול.