מרגרט הוא שם ממקור יווני שפירושו פנינה, נדיר מאוד כיום בישראל לאחר שהיה נפוץ בקרב עולות מאירופה בשנות ה-40 וה-50.
פירוש השם מרגרט
מרגרט הוא גלגול לועזי של השם היווני שמשמעותו "פנינה" – אבן חן הנוצרת בתוך צדפות ים כתגובה טבעית לגירוי או לגוף זר שחדר לתוכן. תהליך ההיווצרות האיטי והממושך הפך את הפנינה, ובעקבותיה את השם, לסמל של יופי שנולד מתוך התמדה, ולערך פנימי שמתגלה רק עם הזמן. השם התפשט מיוונית העתיקה לשפות רבות באירופה, וקיבל בכל אחת מהן צורה משלו: מרגרט באנגלית, מרגריטה בספרדית וברוסית, מרגריט בצרפתית ומרגרטה בגרמנית ובאיטלקית. לאורך ההיסטוריה נשאו אותו מלכות, נסיכות וקדושות אירופיות, מה שהעניק לו הילה של אצילות ועדינות. כאשר יש לשם כמה גרסאות ודרכי הגייה, המשמעות המרכזית – פנינה – נשארת משותפת לכולן, וממנה שאב השם את קסמו לאורך הדורות.
מקור השם
מקורו של השם ביווני, מהמילה שמציינת פנינה, ומשם עבר ללטינית ולשפות האירופיות. בישראל הוא אינו שם עברי במקורו, אלא הגיע עם גלי העלייה מאירופה, כאשר נשים שנולדו או גדלו בתפוצות הביאו איתן את השם המשפחתי-מסורתי שלהן. השימוש בו בארץ שכיח בעיקר בקרב נשים שנולדו לפני קום המדינה ובשנים הראשונות שלאחריה, כהמשך למסורת המשפחתית ממדינות המוצא, לפני שהעדפת הורים ישראלים עברה בהדרגה לשמות עבריים מובהקים.
כמה בנות נקראו מרגרט?
מרגרט הוא שם נדיר מאוד בישראל כיום. על פי נתוני הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה, בין השנים 1949-2024 נולדו בסך הכול 206 בנות בשם זה, כאשר שיא הפופולריות היה כבר בשנת 1949 עם 21 לידות, בעיקר בקרב עולות חדשות מאירופה. מאז ירדה השכיחות בהדרגה, ובעשור האחרון לא נרשמו לידות בשם זה כלל, כולל אפס לידות ב-2024. הורים שבוחרים בו כיום מעניקים לבתם שם ייחודי ובלתי שגרתי, בעל צליל בינלאומי ומטען היסטורי, אך כזה שרוב הסובבים לא ייתקלו בו בקלות.
איך כותבים ואיך קוראים
באנגלית / בדרכון
מפורסמות בשם מרגרט
- מרגרט תאצ’רראשת ממשלת בריטניה לשעבר
- מרגרט אטוודסופרת קנדית ידועה
- מרגרט מידאנתרופולוגית אמריקאית חלוצה
- הנסיכה מרגרטאחותה של המלכה אליזבת השנייה
שמות דומים ושמות לאחים ואחיות
שאלות נפוצות על השם מרגרט
מה המשמעות של השם מרגרט?
מרגרט פירושו "פנינה" ביוונית, ומקורו במילה שמתארת את אבן החן הנוצרת בתוך צדפות ים. השם הגיע לעברית מהמסורת האירופית ולא מהתנ"ך.
האם מרגרט הוא שם עברי?
לא, מרגרט הוא שם ממקור יווני שהגיע לישראל עם עולים ועולות מאירופה. המקבילה העברית שלו במשמעות היא מרגלית, שפירושה גם כן פנינה או אבן חן.
כמה בנות נקראות מרגרט בישראל?
מדובר בשם נדיר מאוד. בין 1949 ל-2024 נולדו בישראל 206 בנות בשם זה בלבד, רובן בעשורים הראשונים לאחר קום המדינה, וב-2024 לא נרשמה אף לידה בשם זה.
מה השם העברי המקביל למרגרט?
השם העברי הקרוב ביותר מבחינת המשמעות הוא מרגלית, שפירושו המילולי הוא פנינה או אבן חן, ומדובר בשם נפוץ ומוכר יותר בישראל.
גימטריה ונומרולוגיה
ניתוח נומרולוגי
מספר 2 בנומרולוגיה קשור לאנרגיה נשית לכן הם אנשים רכים ומכילים. אנשי 2 הם מאוד רגישים גם לעצמם וגם לאחרים אנשים הטובים מאוד בזוגיות ומאוד אוהבים משפחתיות. הם טובים מאוד בפתרון בעיות ותמיד יודעים לראות שלמטבע יש שני צדדים אך הם קצת איטיים בקבלת החלטות כי הם נוטים לחשוב הרבה לפני קבלת כל החלטה. מספר 2 בנומרולוגיה מאפיין אנשים שקטים אשר לא אוהבים להנהיג ולהיות בראש, מעט ביישנים אשר חוששים להביע את דעתם בציבור כדי להימנע מוויכוחים ועימותים. אנשי 2 אוהבים הרמוניה ועשויים להיות המתווכים בסכסוכים. מבחינה מקצועית הם מתאימים למקצועות כמו הוראה, ייעוץ, פסיכולוגיה ועבודה סוציאלית.